Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility

מה הן שפות התרגום הפופולריות ביותר

מה הן שפות התרגום הפופולריות ביותר

מה הן שפות התרגום הפופולריות ביותר

לכאורה, בבואנו לענות לשאלה הזאת די לנו להסתכל על אטלס האוכלוסייה העולמית ואנו אמורים למצוא שם את את התשובה. אך למעשה, התשובה אינה כל כך פשוטה.

ראשית, אנו צריכים לפרק מעט את השאלה. בכל מקרה שבו מתבצע תרגום הרי שהוא מתבצע בין שתי שפות, שפת מקור ושפת יעד. לכן התשובה תהיה בכל מקרה כפולה.

שנית, הצורך בתרגום במאה שלנו הוא בדרך כלל על רקע כלכלי תרבותי, וכך הפופולריות של שפות התרגום תלויה במידת התיעוש, תירבות ומסחור של האוכלוסייה. ככל שהשפה משרתת יותר פעילות כלכלית בעיקר, כך היא תהיה פופולרית יותר.

מקומות 1 + 2

שלישית, הכי הרבה אוכלוסייה בעולם יש בהודו ובסין. בהודו, האוכלוסייה דוברת אנגלית וכך מיליארד וחצי הודים מתווספים לדוברי האנגלית בעולם והאנגלית היא השפה המתורגמת ביותר (כשפת מקור וכשפת יעד). גם הסינים צורכים הרבה מאוד תרגום, אך גם כאן, שפת היעד והמקור העיקרית היא אנגלית. כך שיהיה זה די בטוח לומר ששפת התרגום הפופולרית ביותר היא האנגלית. ואחריה, בפער גדול, הסינית.

מקום 3

אם אנו חוזרים ובוחנים את אטלס האוכלוסייה אנו רואים שכמעט יבשת שלמה מדברת ספרדית, (לא כולל ברזיל שמהווה רבע מהיבשת, ובה מדברים פורטוגזית). ספרדית מדברים לא רק בדרום אמריקה אלא גם בצפון אמריקה (בארה"ב ובמקסיקו), באירופה ובאפריקה. וכך, שפת התרגום השלישית אחרי אנגלית וסינית היא ספרדית.

מקום 4

הערבית אמנם מדוברת על ידי מספר גדול של בני-אדם, כמיליארד, אך התרגום מ- ול- ערבית הוא לא פופולרי כמו התרגום מספרדית למשל בגלל שהאוכלוסיות שמדברות אותה עוסקות פחות בפעילות כלכלית מחלקים אחרים בעולם.

מקום 5

אחריה, וכדי להדגים את ההיפך מהנקודה הקודמת, באה דווקא הגרמנית. גרמנית מדברים כ-100 מיליון בני אדם אך כשפת רשת ותרגום היא תופסת את המקום החמישי בגלל שהפעילות הכלכלית-תרבותית שלה היא בהיקף הרבה יותר גדול מחלקה באוכלוסיית העולם.

וכך טבלת השפות הפופולריות לתרגום היא:

  1. אנגלית, 2. סינית, 3. ספרדית, 4. ערבית, 5. גרמנית

למי שמעוניין בתרגום שפות מקצועי, מוזמן ליצור קשר עם חברת התרגום בראשית המספקת שירותי תרגום לכל השפות: 03-5163403

בין השירותים שהחברה מספקת: תרגום מסמכים, תרגום משפטי, רפואי ועוד.

התוכן כי חם במקומונט גבעתיים
צאו למסע מסביב לעולם
תמיד רציתם להיכנס לעולם השקעות הנדל״ן אבל השוק בארץ רווי...
רדיקולופתיה: מה זה?
היכולת של הגוף שלנו לתקשר עם המוח שלנו מתבצעת על...
הכול על המטבח המודרני שכדאי לכם להזמין
מטבחים מודרניים הפכו בשנים האחרונות לאופציה שאי אפשר להתעלם ממנה....
טרנספורמציה של המרחב - על הבניה החדשה
בעולם מודרני ואורבני כמו שלנו, כאשר האוכלוסיה מתרכזת ברובה סביב...
כך תעניקו לבית שלכם מראה יוקרתי
אם תמיד חלמתם על אחוזה מפוארת עם המון חדרים, נברשות...
כמה טיפים לבחירה של מעצבת פנים מצויינת
יש תחומים בהם אנחנו פשוט לא מעוניינים להתפשר. יש נקודות...
המשפחה מחייבת טיפול מקצועי
אין אדם שלא נדרש במידה זו או אחרת למחשבה על...
מדריך מקוצר לרכישת עגילי זהב ויהלומים
עגילי זהב ויהלומים הם תכשיט יוקרתי ומועדף על נשים רבות...
איך פותרים בעיות איטום בגג של בניין
חשיפה תמידית לנזקי מזג האוויר יוצרת בלאי טבעי בכל סוגי...
הוט אנרג'י: חברת הוט נכנסת לשוק החשמל עם ההנחה הגבוהה ביותר בארץ
חברת HOT הודיעה לאחרונה כי היא עתידה להשיק בטווח הזמן...