מה הן שפות התרגום הפופולריות ביותר

מה הן שפות התרגום הפופולריות ביותר

מה הן שפות התרגום הפופולריות ביותר

לכאורה, בבואנו לענות לשאלה הזאת די לנו להסתכל על אטלס האוכלוסייה העולמית ואנו אמורים למצוא שם את את התשובה. אך למעשה, התשובה אינה כל כך פשוטה.

ראשית, אנו צריכים לפרק מעט את השאלה. בכל מקרה שבו מתבצע תרגום הרי שהוא מתבצע בין שתי שפות, שפת מקור ושפת יעד. לכן התשובה תהיה בכל מקרה כפולה.

שנית, הצורך בתרגום במאה שלנו הוא בדרך כלל על רקע כלכלי תרבותי, וכך הפופולריות של שפות התרגום תלויה במידת התיעוש, תירבות ומסחור של האוכלוסייה. ככל שהשפה משרתת יותר פעילות כלכלית בעיקר, כך היא תהיה פופולרית יותר.

מקומות 1 + 2

שלישית, הכי הרבה אוכלוסייה בעולם יש בהודו ובסין. בהודו, האוכלוסייה דוברת אנגלית וכך מיליארד וחצי הודים מתווספים לדוברי האנגלית בעולם והאנגלית היא השפה המתורגמת ביותר (כשפת מקור וכשפת יעד). גם הסינים צורכים הרבה מאוד תרגום, אך גם כאן, שפת היעד והמקור העיקרית היא אנגלית. כך שיהיה זה די בטוח לומר ששפת התרגום הפופולרית ביותר היא האנגלית. ואחריה, בפער גדול, הסינית.

מקום 3

אם אנו חוזרים ובוחנים את אטלס האוכלוסייה אנו רואים שכמעט יבשת שלמה מדברת ספרדית, (לא כולל ברזיל שמהווה רבע מהיבשת, ובה מדברים פורטוגזית). ספרדית מדברים לא רק בדרום אמריקה אלא גם בצפון אמריקה (בארה"ב ובמקסיקו), באירופה ובאפריקה. וכך, שפת התרגום השלישית אחרי אנגלית וסינית היא ספרדית.

מקום 4

הערבית אמנם מדוברת על ידי מספר גדול של בני-אדם, כמיליארד, אך התרגום מ- ול- ערבית הוא לא פופולרי כמו התרגום מספרדית למשל בגלל שהאוכלוסיות שמדברות אותה עוסקות פחות בפעילות כלכלית מחלקים אחרים בעולם.

מקום 5

אחריה, וכדי להדגים את ההיפך מהנקודה הקודמת, באה דווקא הגרמנית. גרמנית מדברים כ-100 מיליון בני אדם אך כשפת רשת ותרגום היא תופסת את המקום החמישי בגלל שהפעילות הכלכלית-תרבותית שלה היא בהיקף הרבה יותר גדול מחלקה באוכלוסיית העולם.

וכך טבלת השפות הפופולריות לתרגום היא:

  1. אנגלית, 2. סינית, 3. ספרדית, 4. ערבית, 5. גרמנית

למי שמעוניין בתרגום שפות מקצועי, מוזמן ליצור קשר עם חברת התרגום בראשית המספקת שירותי תרגום לכל השפות: 03-5163403

בין השירותים שהחברה מספקת: תרגום מסמכים, תרגום משפטי, רפואי ועוד.

התוכן כי חם במקומונט גבעתיים
שירותי ראיית חשבון מקצועיים בצפון
רואה חשבון בצפון יכול להוות את ההבדל בין ניהול כספים...
מה בדיוק קורה במהלך ועדה רפואית משרד הביטחון?
מי שמגיש תביעה להכרה כנכה צה"ל, לאחר שתביעתו מוכרת ברמה...
ליטוש מדרגות - הדרך לשדרוג הבית
המדרגות בביתנו הן חלק בלתי נפרד מהעיצוב הפנימי והן יכולות...
חווית כדורגל בלתי נשכחת בחיפה
מאמן כדורגל אישי – המסלול להצלחה אם גם אתם רוצים לקחת...
כיצד להבטיח את איכות הנכס שלך?
כאשר קונים דירה יד שניה, ישנם מספר סיכונים שעשויים להתעורר....
תהליך אמנותי המשלב יצירתיות
עיצוב חלל מסחרי הוא תהליך אמנותי המשלב יצירתיות, הבנה פונקציונלית...
מתי נכון לפנות אל עורך דין תביעה ייצוגית ואיך מתנהל ההליך?
כאשר קבוצה גדולה של אנשים נפגעת באופן דומה מהתנהלות של...
פתרונות טכנולוגיים למיסוד זוגיות בישראל
חתונה אזרחית בזום מהווה פריצת דרך משמעותית בנוף הנישואין בישראל....
הפתרון המושלם לנסיעות: סים לארה"ב, חבילת ESIM ישראל, וחבילת אינטרנט לחו"ל
סים לארה"ב    כשאתם מתכננים נסיעה לארה"ב, חשוב לדאוג לסים לארה"ב שיבטיח...
קורס ניקוי ספות: הדרך המקצועית לשמירה על ריהוט הבית
מהו קורס ניקוי ספות? קורס ניקוי ספות מעניק למשתתפיו את הכלים...
דילוג לתוכן