מה הן שפות התרגום הפופולריות ביותר

מה הן שפות התרגום הפופולריות ביותר

מה הן שפות התרגום הפופולריות ביותר

לכאורה, בבואנו לענות לשאלה הזאת די לנו להסתכל על אטלס האוכלוסייה העולמית ואנו אמורים למצוא שם את את התשובה. אך למעשה, התשובה אינה כל כך פשוטה.

ראשית, אנו צריכים לפרק מעט את השאלה. בכל מקרה שבו מתבצע תרגום הרי שהוא מתבצע בין שתי שפות, שפת מקור ושפת יעד. לכן התשובה תהיה בכל מקרה כפולה.

שנית, הצורך בתרגום במאה שלנו הוא בדרך כלל על רקע כלכלי תרבותי, וכך הפופולריות של שפות התרגום תלויה במידת התיעוש, תירבות ומסחור של האוכלוסייה. ככל שהשפה משרתת יותר פעילות כלכלית בעיקר, כך היא תהיה פופולרית יותר.

מקומות 1 + 2

שלישית, הכי הרבה אוכלוסייה בעולם יש בהודו ובסין. בהודו, האוכלוסייה דוברת אנגלית וכך מיליארד וחצי הודים מתווספים לדוברי האנגלית בעולם והאנגלית היא השפה המתורגמת ביותר (כשפת מקור וכשפת יעד). גם הסינים צורכים הרבה מאוד תרגום, אך גם כאן, שפת היעד והמקור העיקרית היא אנגלית. כך שיהיה זה די בטוח לומר ששפת התרגום הפופולרית ביותר היא האנגלית. ואחריה, בפער גדול, הסינית.

מקום 3

אם אנו חוזרים ובוחנים את אטלס האוכלוסייה אנו רואים שכמעט יבשת שלמה מדברת ספרדית, (לא כולל ברזיל שמהווה רבע מהיבשת, ובה מדברים פורטוגזית). ספרדית מדברים לא רק בדרום אמריקה אלא גם בצפון אמריקה (בארה"ב ובמקסיקו), באירופה ובאפריקה. וכך, שפת התרגום השלישית אחרי אנגלית וסינית היא ספרדית.

מקום 4

הערבית אמנם מדוברת על ידי מספר גדול של בני-אדם, כמיליארד, אך התרגום מ- ול- ערבית הוא לא פופולרי כמו התרגום מספרדית למשל בגלל שהאוכלוסיות שמדברות אותה עוסקות פחות בפעילות כלכלית מחלקים אחרים בעולם.

מקום 5

אחריה, וכדי להדגים את ההיפך מהנקודה הקודמת, באה דווקא הגרמנית. גרמנית מדברים כ-100 מיליון בני אדם אך כשפת רשת ותרגום היא תופסת את המקום החמישי בגלל שהפעילות הכלכלית-תרבותית שלה היא בהיקף הרבה יותר גדול מחלקה באוכלוסיית העולם.

וכך טבלת השפות הפופולריות לתרגום היא:

  1. אנגלית, 2. סינית, 3. ספרדית, 4. ערבית, 5. גרמנית

למי שמעוניין בתרגום שפות מקצועי, מוזמן ליצור קשר עם חברת התרגום בראשית המספקת שירותי תרגום לכל השפות: 03-5163403

בין השירותים שהחברה מספקת: תרגום מסמכים, תרגום משפטי, רפואי ועוד.

התוכן כי חם במקומונט גבעתיים
להיטים למופעים הגדולים: איך להשיג ליאור סושרד הופעות ואדיר מילר כרטיסים
מופעים על-חושיים עם ליאור סושרד הופעות ליאור סושרד הופעות הם תופעה...
How is Medical Animation Changing the Face of Medical Education?
The Influence of Medical Animation Companies Medical animation companies play a...
עיצוב פנים וגם עיצוב חנות – הסוד לחיים וסביבה מושלמת
חשיבות מעצבת פנים מומלצת בימינו, הבית והסביבה העסקית הם מרחבים שאינם...
ליאור מוצרי חשמל - המדריך המקיף לרכישת מכשירי חשמל לבית
טלוויזיה סמסונג - חווית צפייה מושלמת כשרוצים לשדרג את חווית הצפייה...
שדרוג איכות החיים: דלתות PVC וחלונות אירופאיים
איכות החיים שלנו מתחילה בבית. עיצוב נכון של הבית יכול...
מערכת סולארית לבית: פתרון חכם לעתיד ירוק
למה כדאי להתקין מערכת סולארית לבית? בתקופה שבה המודעות לשמירה על...
שדרגו את הבית עם כורסאת קטיפה, שולחן קפה ושעון קיר
כורסאת קטיפה נוחות ואווירה יוקרתית אין כמו כורסאת קטיפה כדי להעניק...
החשיבות של פנייה אל עורך דין הסכם ממון ראשון לציון
הסכם ממון הוא כלי משפטי חשוב שמסדיר את חלוקת הרכוש...
פינוק גורמה: מארז גבינות בוטיק ונקניקים
מארז גבינות בוטיק – חוויה של טעמים כאשר מדובר ב-מארז גבינות...
פתרונות מימון לעסקים: הדרך שלך להצלחה
הלוואה כנגד נכס היכולת להשיג הלוואה כנגד נכס הופכת לכלי פיננסי...
דילוג לתוכן