ברוכים הבאים למקומונט גבעתיים   Click to listen highlighted text! ברוכים הבאים למקומונט גבעתיים
פרסום בגוגל לעסקים
מקומונט גבעתיים – חדשות מקומיות גבעתיים
  • חדשות
  • כלכלה וצרכנות
  • נדל”ן
  • תיירות ונופש
  • תרבות ופנאי
  • אינדקס עסקים
  • זירת המומחים
  • דעות
    • העידן הכי בודד
    • רווחה וחברה
  • יצירת קשר
  • חדשות
  • כלכלה וצרכנות
  • נדל”ן
  • תיירות ונופש
  • תרבות ופנאי
  • אינדקס עסקים
  • זירת המומחים
  • דעות
    • העידן הכי בודד
    • רווחה וחברה
  • יצירת קשר
מקומונט גבעתיים – חדשות מקומיות גבעתיים
  • חדשות
  • כלכלה וצרכנות
  • נדל”ן
  • תיירות ונופש
  • תרבות ופנאי
  • אינדקס עסקים
  • זירת המומחים
  • דעות
    • העידן הכי בודד
    • רווחה וחברה
  • יצירת קשר
  • חדשות
  • כלכלה וצרכנות
  • נדל”ן
  • תיירות ונופש
  • תרבות ופנאי
  • אינדקס עסקים
  • זירת המומחים
  • דעות
    • העידן הכי בודד
    • רווחה וחברה
  • יצירת קשר
ראשי » זירת המומחים » מה הן שפות התרגום הפופולריות ביותר

מה הן שפות התרגום הפופולריות ביותר

23 באפריל 2018

מה הן שפות התרגום הפופולריות ביותר

לכאורה, בבואנו לענות לשאלה הזאת די לנו להסתכל על אטלס האוכלוסייה העולמית ואנו אמורים למצוא שם את את התשובה. אך למעשה, התשובה אינה כל כך פשוטה.

ראשית, אנו צריכים לפרק מעט את השאלה. בכל מקרה שבו מתבצע תרגום הרי שהוא מתבצע בין שתי שפות, שפת מקור ושפת יעד. לכן התשובה תהיה בכל מקרה כפולה.

שנית, הצורך בתרגום במאה שלנו הוא בדרך כלל על רקע כלכלי תרבותי, וכך הפופולריות של שפות התרגום תלויה במידת התיעוש, תירבות ומסחור של האוכלוסייה. ככל שהשפה משרתת יותר פעילות כלכלית בעיקר, כך היא תהיה פופולרית יותר.

מקומות 1 + 2

שלישית, הכי הרבה אוכלוסייה בעולם יש בהודו ובסין. בהודו, האוכלוסייה דוברת אנגלית וכך מיליארד וחצי הודים מתווספים לדוברי האנגלית בעולם והאנגלית היא השפה המתורגמת ביותר (כשפת מקור וכשפת יעד). גם הסינים צורכים הרבה מאוד תרגום, אך גם כאן, שפת היעד והמקור העיקרית היא אנגלית. כך שיהיה זה די בטוח לומר ששפת התרגום הפופולרית ביותר היא האנגלית. ואחריה, בפער גדול, הסינית.

מקום 3

אם אנו חוזרים ובוחנים את אטלס האוכלוסייה אנו רואים שכמעט יבשת שלמה מדברת ספרדית, (לא כולל ברזיל שמהווה רבע מהיבשת, ובה מדברים פורטוגזית). ספרדית מדברים לא רק בדרום אמריקה אלא גם בצפון אמריקה (בארה”ב ובמקסיקו), באירופה ובאפריקה. וכך, שפת התרגום השלישית אחרי אנגלית וסינית היא ספרדית.

מקום 4

הערבית אמנם מדוברת על ידי מספר גדול של בני-אדם, כמיליארד, אך התרגום מ- ול- ערבית הוא לא פופולרי כמו התרגום מספרדית למשל בגלל שהאוכלוסיות שמדברות אותה עוסקות פחות בפעילות כלכלית מחלקים אחרים בעולם.

מקום 5

אחריה, וכדי להדגים את ההיפך מהנקודה הקודמת, באה דווקא הגרמנית. גרמנית מדברים כ-100 מיליון בני אדם אך כשפת רשת ותרגום היא תופסת את המקום החמישי בגלל שהפעילות הכלכלית-תרבותית שלה היא בהיקף הרבה יותר גדול מחלקה באוכלוסיית העולם.

וכך טבלת השפות הפופולריות לתרגום היא:

  1. אנגלית, 2. סינית, 3. ספרדית, 4. ערבית, 5. גרמנית

למי שמעוניין בתרגום שפות מקצועי, מוזמן ליצור קשר עם חברת התרגום בראשית המספקת שירותי תרגום לכל השפות: 03-5163403

בין השירותים שהחברה מספקת: תרגום מסמכים, תרגום משפטי, רפואי ועוד.

« פוסט קודם
פוסט הבא »
‏קבוצת מקומונט‏
בתי חולים
מרפאות וקופות חולים
בתי מרקחת
ייעוץ הכוונה וסיוע
גני ילדים
בתי ספר יסודיים
מרכזים קהילתיים ומועדונים
חוגי המתנ"ס
קווי תחבורה ומוניות
חברת החשמל
בנקים
דואר
מקוואות
ספריות

קבוצת מקומונט

כל הזכויות שמורות לקבוצת מקומונט. אין לעשות שימוש בחומרים המפורסמים באתר ללא אישור בכתב מבעלי האתר.

תגיות
אדי אלון אומנות איכות הסביבה אינטרנט בחירות 2013 בחירות גבעתיים בחירות רמת גן ביטחון ופלילים בריכה המלצת rgcity זכויות בעלי חיים חדשות הבידור חדשות הגמלאים ברמת גן חדשות הנוער חדשות הספורט חדשות העיר חדשות הציבור הדתי חדשות חברה חדשות חינוך גבעתיים חדשות חינוך ר"ג חדשות ילדים חדשות כלכלה חדשות פינת החי טור אישי:אורי שאבי טור אישי:ד"ר אבי ליליאן טור אישי:ד"ר סמדר טל טור אישי:משה שכטר טור אישי תנועת הירוקים טיולים וטבע כדורגל כדורסל מוסיקה ומחול נדל''ן ספרים עיריית גבעתיים פינת האימוץ פינת הקאוצ'ינג: נפתלי סדן צרכנות רכילות רן קוניק תושבים כותבים תחבורה תנועות הנוער תערוכות הרצאות ואירועים תרבות
אתרי קבוצת מקומונט: | מקומונט גבעתיים | מקומונט ירושלים | מקומונט חיפה והקריות | מקומונט באר שבע והדרום | חדשות הגליל | חדשות השרון | חדשות רמלה לוד | חדשות חיפה באינטרנט | חדשות תל אביב והסביבה
גלילה לראש העמוד
דילוג לתוכן
פתח סרגל נגישות

כלי נגישות

  • הגדל טקסט
  • הקטן טקסט
  • גווני אפור
  • ניגודיות גבוהה
  • ניגודיות הפוכה
  • רקע בהיר
  • הדגשת קישורים
  • פונט קריא
  • איפוס
Click to listen highlighted text!