מה הן שפות התרגום הפופולריות ביותר

מה הן שפות התרגום הפופולריות ביותר

מה הן שפות התרגום הפופולריות ביותר

לכאורה, בבואנו לענות לשאלה הזאת די לנו להסתכל על אטלס האוכלוסייה העולמית ואנו אמורים למצוא שם את את התשובה. אך למעשה, התשובה אינה כל כך פשוטה.

ראשית, אנו צריכים לפרק מעט את השאלה. בכל מקרה שבו מתבצע תרגום הרי שהוא מתבצע בין שתי שפות, שפת מקור ושפת יעד. לכן התשובה תהיה בכל מקרה כפולה.

שנית, הצורך בתרגום במאה שלנו הוא בדרך כלל על רקע כלכלי תרבותי, וכך הפופולריות של שפות התרגום תלויה במידת התיעוש, תירבות ומסחור של האוכלוסייה. ככל שהשפה משרתת יותר פעילות כלכלית בעיקר, כך היא תהיה פופולרית יותר.

מקומות 1 + 2

שלישית, הכי הרבה אוכלוסייה בעולם יש בהודו ובסין. בהודו, האוכלוסייה דוברת אנגלית וכך מיליארד וחצי הודים מתווספים לדוברי האנגלית בעולם והאנגלית היא השפה המתורגמת ביותר (כשפת מקור וכשפת יעד). גם הסינים צורכים הרבה מאוד תרגום, אך גם כאן, שפת היעד והמקור העיקרית היא אנגלית. כך שיהיה זה די בטוח לומר ששפת התרגום הפופולרית ביותר היא האנגלית. ואחריה, בפער גדול, הסינית.

מקום 3

אם אנו חוזרים ובוחנים את אטלס האוכלוסייה אנו רואים שכמעט יבשת שלמה מדברת ספרדית, (לא כולל ברזיל שמהווה רבע מהיבשת, ובה מדברים פורטוגזית). ספרדית מדברים לא רק בדרום אמריקה אלא גם בצפון אמריקה (בארה"ב ובמקסיקו), באירופה ובאפריקה. וכך, שפת התרגום השלישית אחרי אנגלית וסינית היא ספרדית.

מקום 4

הערבית אמנם מדוברת על ידי מספר גדול של בני-אדם, כמיליארד, אך התרגום מ- ול- ערבית הוא לא פופולרי כמו התרגום מספרדית למשל בגלל שהאוכלוסיות שמדברות אותה עוסקות פחות בפעילות כלכלית מחלקים אחרים בעולם.

מקום 5

אחריה, וכדי להדגים את ההיפך מהנקודה הקודמת, באה דווקא הגרמנית. גרמנית מדברים כ-100 מיליון בני אדם אך כשפת רשת ותרגום היא תופסת את המקום החמישי בגלל שהפעילות הכלכלית-תרבותית שלה היא בהיקף הרבה יותר גדול מחלקה באוכלוסיית העולם.

וכך טבלת השפות הפופולריות לתרגום היא:

  1. אנגלית, 2. סינית, 3. ספרדית, 4. ערבית, 5. גרמנית

למי שמעוניין בתרגום שפות מקצועי, מוזמן ליצור קשר עם חברת התרגום בראשית המספקת שירותי תרגום לכל השפות: 03-5163403

בין השירותים שהחברה מספקת: תרגום מסמכים, תרגום משפטי, רפואי ועוד.

התוכן כי חם במקומונט גבעתיים
כל מה שצריך לדעת על מפל שוקולד לאירועים
אם אתם אוהבים מתוק ואתם מחפשים את האטרקציה הטובה ביותר...
חשיבות הליווי המשפטי בתביעות נזיקין
תאונות הן אירועים בלתי צפויים שיכולים להתרחש בכל מקום ובכל...
מי יכול לפתוח בהליכי חדלות פירעון ומדוע
אדם אשר נכנס לחובות גבוהים מכדי לשלם אותם עם האמצעים...
כמה לוקח עורך דין על קניית דירה?
קניית דירה ללא ייעוץ משפטי צמוד היא סיכון ממשי, ואין...
חידושים בטיפוח עור הפנים המודרני
טכנולוגיות מתקדמות בטיפול בעור סרום לפנים הוא אחד המוצרים המהפכניים בעולם...
כך תהפכו את החוויה שלכם בנתב"ג לנעימה יותר
כל פעם כשאתם נוסעים לחו"ל זה מתחיל בהתרגשות גדולה? אתם...
מתי חשוב לפנות מיד אל עורך דין פלילי לנוער?
החוק מבחין באופן ברור בין עבירות פליליות של בני ובנות...
כיצד פתרונות טעינה חכמים מעצבים את עתיד התחבורה?
מטען לרכב חשמלי חד פאזי מייצג את הגשר המושלם בין...
כיצד ליווי משפטי מקצועי בתחום הצוואות והירושות יכול לעזור לכם‏
תחום הצוואות והירושות הוא תחום רגיש ומורכב הדורש התייחסות מקצועית...
תהליך העבודה עם יועץ בתחום כלכלת המשפחה
כולנו מכירים את זה: אנחנו בעלי משפחה ואנחנו צריכים להתמודד,...
דילוג לתוכן